Candelabro sólo decoración / Kerzenhalter nur Deko
Los posavelas que aparecen en las fotos son sólo para fines decorativos y no están incluidos en la entrega.
Eventuell mitabgebildete Kerzenuntersetzer auf den Bildern dienen nur als Dekorationsbeispiele und gehören nicht zum Lieferumfang.
sobre estas velas / über diese Kerzen
Estas velas están completamente coloreadas. Se fabrican a mano en nuestras instalaciones.
Diese Kerzen sind vollständig durchgefärbt. Sie werden in unserer Produktionsstätte in reiner Handarbeit hergestellt.
Cada pieza es única / Jedes Stück ein Unikat
Todas las velas y portavelas están hechos a mano. Son, por tanto, especímenes únicos. Las diferencias de forma, color y diseño de la superficie con respecto a las imágenes no son defectos, sino que subrayan la exclusividad.
Alle Kerzen und Kerzenhalter werden in Handarbeit hergestellt. Es sind also Unikate. Abweichungen in Form, Farbe und Oberflächengestaltung von den gezeigten Bildern sind keine Fehler oder Mängel, sondern unterstreichen die Exklusivität.
Unas palabras sobre el color / Ein Wort zur Farbe
Tenga en cuenta que, por razones técnicas, los colores que aparecen en las imágenes pueden diferir ligeramente de los colores reales de las velas. ¿Desea otros colores? No dude en comunicárnoslo. Utilice nuestra página de contacto. Si nos es posible, cumpliremos sus deseos.
Bitte beachten Sie, daß aus technischen Gründen die dargestellten Farben auf den Bildern etwas von den tatsächlichen Farben der Kerzen abweichen können. Sie wünschen andere Farben? Zögern Sie nicht, uns das mitzuteilen. Nutzen Sie dafür einfach unsere Kontaktseite. Wenn es uns möglich ist, werden wir Ihre Wünsche erfüllen.
Coloque siempre las velas sobre una base resistente al fuego y no las deje nunca encendidas sin vigilancia.
Para un funcionamiento óptimo, no exponga nunca las velas a corrientes de aire ni a la luz solar directa. La radiación UV contenida en la luz solar también puede hacer que los colores de las velas se decoloren.
Las velas de gran diámetro deben dejarse arder hasta que toda la superficie ardiente (también la llamamos cazo o placa ardiente) esté líquida. Si apagas estas velas después de un tiempo demasiado corto, inevitablemente se quemarán hasta quedar huecas. Si quieres encender una vela sólo durante un rato, utiliza una vela de mesa fina.
En nuestras velas utilizamos mechas que se acortan al arder. No obstante, si la mecha resulta demasiado larga, acórtela con unas tijeras. De lo contrario, la vela podría quemarse en exceso. La longitud óptima de la mecha es de 10 a 12 mm.
Sie sollten Kerzen immer auf eine feuerfeste Unterlage stellen und niemals unbeaufsichtigt brennen lassen!
Für eine optimale Brennleistung setzen Sie die Kerzen bitte nie Zugluft oder direkter Sonneneinstrahlung aus. Durch die im Sonnenlicht enthaltene UV-Strahlung können außerdem die Farben der Kerzen verblassen.
Kerzen mit großem Durchmesser lassen Sie bitte so lange brennen, bis die gesamte Brennfläche (wir sagen auch Pfanne oder Brennteller dazu) flüssig ist. Wenn Sie diese Kerzen nach zu kurzer Zeit wieder löchen, brennen sie sich unweigerlich hohl. Wenn Sie eine Kerze nur kurze Zeit anzünden möchten, verwenden Sie bitte eine schlanke Tischkerze.
Wir verwenden in unseren Kerzen Dochte, die sich beim abbrennen selbst kürzen. Sollte der Docht dennoch einmal zu lang werden, kürzen Sie ihn bitte mit einer Schere. Die Kerze kann sonst übermäßig stark rußen. Die Optimale Dochtlänge beträgt cá 10 bis 12 mm.
